بعد أسبوع
مدينة ساكورامي، تسوكيشيما لتربية الكلاب
.كما شككت تماماً، أنا هو القاتل المُتسلسل
.لقد كُنتُ أقضي على مالكي المُفكرات وعلى الناس المُريبين
.ما زلتُ نادماً لأني مفتون بالكلاب التي تركتكِ أنتِ ووالدتُكِ
...أبي
...لقد كُنتُ فقط أريد أن أُصبح إلهاً وأُرجع الوقت للخلف، ولكن
.أبي، دعنا نبدء من جديد
.أنا معك. سنفكر بشيء ما
.إنّ هُناك شخصاً يُلاحقني
أكيسي؟
.لابد بأنه أحد مالكي المُفكرة الذين إكتشفوني
أكيسي هو مالك مُفكرة؟
.سيكون من الصعب البدء من جديد طالما هو يُراقِبُني
...إلا إذا أختفى
حديقة ساكورامي المركزية، المرصد
!(إنّ هدفي هو شيء واحد، إنها مُفكرتُكَ المُستقبلية يا (أكيسي أرو
هل (أكيسي-كن) أحد مالكي المُفكرة؟
.نعم
.لقد إستعملت جُثة مُزيفة لكي أُزيفَ موتي
.حتى مُفكرة (أكيسي) لم تتنبأ بأني لم أمُت
...ألهذا دعوتني إلى الحديقة
.لقد كان (أكيسي) يشتبه بكَ أيضاً
.لقد جعلتُكَ كالطُعم لكي أصطاده
.آسفة
.لقد كُنتَ حريصاً على مساعدة هؤلاء
.وإفسدت خطتي الكبيرة
...طُعم
.لا بأس
.سأُعطيكِ مُفكرتي
.ولكن... يجب أن تفوزي بهذه المُقامرة
هل هيَ باليد اليُمنى أم باليُسرى؟
:ترجمة
ASK-SHINIGAMI
العظماء الاثنى عشر : جونو ، جوبيتار ، مينيرفا ، أبولو ، مارس ، كارس
ميرسيوس ، ديانا ، باشوس ، بلوتو ، فيستا ، فينوس
حركة العين سريعة، بوسط النوم العميق
ونحنُ في ظل أبتسامة محطات الأحلام
وتتشابك أقدارُنا
البرنامج الخيالي الذي منحه الإله
والآن، واحد، أثنان، ثلاثة، تزامن
والآن، واحد، أثنان، ثلاثة، خدعة الموت
إستولِ على المُعجزة المطلوبة بأستخدام شجاعتك
لعبة البقاء على قيد الحياة
وحاول أن تبقى إلى النهاية
والهيام التافه، الذي يجعلك تطمع في الحياة
لقد آمنتُ بمُعجزة أبدية
إنّ الجنة في نهاية الطريق
الرقم المحجوب
.لدي مُفكرتي
.(وأنتِ لديكِ مُفكرة (يوكيتيرو-كن
.من يختار اليد التي تكون بها العُملة، يفوز بهاتف المُنافس
.ليسَ هُناك حاجة لهذه التعقيد
.أنا سأعرف اليد الصحيحة بأستخدام مُفكرة التربية
هل تعتقدين بأن ذلك سيكون بهذه السهولة؟
.أنا أحد مالكي المُفكرة، كما تعلمين
.ما هذا الرجل؟ إنه واثق جداً بهذه اللعبة
.هيناتا
.(أنتِ لن تخسري طالما لديكِ مُفكرة (أمانو-كن
June 1 18:58 [حديقة ساكورامي المركزية، المرصد] ماو-تشان أخذت هاتفي بشكل مُفاجئ June 1 18:58 [حديقة ساكورامي المركزية، المرصد] إنّ هيناتا التي أعتقدنا بأنها ماتت، ما تزال على قيد الحياة June 1 19:11 [حديقة ساكورامي المركزية، المرصد]
.إنّ كان الأمر هكذا فسيكون سهلاً
.حسناً، أنا أقبل التحدي
.دعينا نقوم بالتحمية
.إستمري برميها
.إن مُفكرة (أمانو) تُخبرنا بالحقيقة. لهذا سيكون الفوزُ سهلاً
.على هذه الوتيرة، ستخسر
.يجب أن أفعل شيء
!اليد اليُمنى، اليُمنى
والآن، هل هيَ بيدي اليُمنى أم باليُسرى؟
.(لقد كُنتَ أحمقاً يا (أمانو
.لقد كانت إشارتُكَ واضحة
.لقد غيرت مكان العُملة إلى الجهة اليُسرى
.(يا لحظك السيء يا (أمانو
.لا تقلقي. أستطيع أن أرى ذلك من خلال مُفكرتي
.إنّ الإجابة هيَ اليد اليُسرى
اليد اليُسرى؟
...إجابة صحيحة
ماذا؟
إنّ هذا الرجل أحد مالكي المُفكرى حقاً؟
ما معنى هذا؟
June 1 19:11 [حديقة ساكورامي المركزية، المرصد] لعبة تخمين القطعة النقدية، هيناتا وضعت القطعة النقدية بيدها اليُمنى ولكن بطريقة ما تمكنت من نقلها لليد اليُسرى وسيختار اكيسي الأختيار الصحيح \June 1 19:14 [حديقة ساكورامي المركزية، المرصد] يضع أكيسي القطعة النقدية بيده اليُمنى، وهيناتا تختار بشكل صحيح June 1 19:21 [حديقة ساكورامي المركزية، المرصد] الكلاب عضت كوساكا و أكيسي
!ما هذا؟ لقد تم إضافة بعض المعلومات
ما معنى هذا؟
.والآن، إكتفينا من الإحماء
.دعونا نبدأ باللعبة الحقيقية
.(هيناتا، إنّ مُفكرة (أكيسي-كن) يُمكنها أن تقرأ التنبؤات الموجودة بمُفكرة (أمانو-كن
!أعلم ذلك
هل هيَ باليد اليُمنى أم باليُسرى؟
.(في هذه الحالة، يجب أن أُراهن على عكس ما بمُفكرة (أمانو
!اليد اليُمنى
.لقد كانت باليد اليُسرى
!مُدهش
.لقد أخطئتي. لهذا أعطيني المُفكرة
.لا، لا أستطيع. حالياً، سأترك (أمانو) يذهب بدلاً من ذلك
هل لديكَ مُشكلة بذلك؟
.لقد سايرتُ لُعبتك
!إنَ مُفكرتك يا (أكيسي-كن) مُدهشة
!بهذه الطريقة ستفوز بسهولة
!يُمكنُ لمُفكرتك أن تقرأ التنبؤات بالمُفكرات الأخرى
.هذا سيء
!كما هو متوقع من الرجل الذي سيُصبح أفضل مُحقق بالعالم
.لم أسمع أي ضجيج من مُفكرته عندما تغير المُستقبل
!إنها أكثر روعة من مُفكرتي التي تُعطي تنبؤات عشوائية
!أعتقد بأنها المُفكرة الأعظم
مُفكرة؟
.والآن، دعونا نبدأ باللعبة القادمة
.إذا فُزتُ بهذه الجولة، فستكون الجولة الأخيرة
-وفي ذلك الوقت
ماذا؟
.لقد نسيتُ أن أسألك عن شيء مُهم
ما هو رقمك من بين مالكي المُفكرات؟
ما الذي تفعلينه في مثل هذا الوقت الحاسم يا (يونو)؟
.يوكي، على هذه الوتيرة سنخسر
.ليس هُناك مُفكرة في مُفكرته
ما الذي تقولينه؟
!أنتَ لستَ أحد مالكي المُفكرة
...ليسَ أحد مالكي المُفكرة
.آسف، آسف
.لقد كان الجميع يعتقد بأني أحد مالكي المُفكرة، لهذا إعتقدت بأن الأستمرار باللعبة سيكونُ ممتعا
.ولكنك فُزتَ مرتين
.لقد كان ذلك مُجرد تخمين
.حتى لو كنتم تستطيعون التنبأ بالمُستقبل، البشر لا يتغيرون
.لقد خسرت (هيناتا) الثقة بالتنبؤ وخسرت
.(لقد كُنتَ تلعب بحياة (يوكي
!فالتمُت
.والآن
.دعونا نستمر باللعب
.إنّ (هيناتا) تُريدُ قتلي لأني أعرفُ سر والِدها
.(لهذا سأُراهن بحياتي مُقابل إستعادة مُفكرة (يوكيتيرو-كن
.والآن، دعونا نستمر
.أكيسي-كن، لا يوجد طريقة ليفوز بها أنسان عادي على التوقُعات المُستقبلية
.أنا أُقرر إذا كُنت سأخسر أم سأفوز
.مُستحيل
.ليس هُناك طريقة لكي يفوز على مُفكرتي العشوائية
.وأيضاً، الخدعة التي إستعملها لن تنجح ثانيةً
.حسناً، دعونا نلعب جولة أخرى
.ولكنها لن تكون الأخيرة
.(إذا فُزت، سأُعيد مُفكرة (أمانو
!ولكن إذا خسرت، ستكونون جميعكم طعاماً للكلاب
.هيناتا
ماذا؟
هل بإمكانك أن تعديني بشيء؟
.إذا فُزنا، سنعودُ إلى المنزل معاً
.حسناً. إذا فُزت عليّ، سأدع (أمانو) يعود إلى منزله بأمان
!ولكن هذا يعني بأننا سنخسر
.لو هرب أحدهم، لن يكون هُناك فائدة من هذه اللعبة
.لقد فشلنا مُنذُ البداية
.(يُمكنُكِ أن ترجعي إلى منزلك يا (ماو
...عندما قُلتُ لكِ أن تأتي معي إلى هُنا، لم أعني أن تُشاركِ بهذا الأمر، لذلك
.سامحيني
.قد يُمكنُك أن تفوز على المُفكرة العشوائية بهذه الطريقة
.ولكن ما زال رهاناً
.لا أستطيع أن أؤكد فوزك
...وفوق كل هذا
.أنا لا أثق بك
.إنّ مشاعري نحو (يوكيتيرو-كن) قد تجاوزت حد الصداقة
ماذا؟
...مهلاً
.والآن، دعونا نستمر
.حسناً
.دعونا نسوي هذا الأمر بشكل نهائي
!هذه هيَ اللعبة الأخيرة
هل هيَ بيدي اليُمنى أم باليُسرى؟
June 1 19:14 [حديقة ساكورامي المركزية، المرصد] يضع أكيسي القطعة النقدية بيده اليُمنى، وهيناتا تختار بشكل صحيح June 1 19:32 [حديقة ساكورامي المركزية، المرصد] تضع هيناتا القطعة النقدية بيدها اليمنى ولكن اكيسي لم يكن أختياره صحيح
.هذه المرة إتبعت ما جاء بالمُفكرة
.إنّ الجواب الصحيح هو اليد اليُمنى
.لكن (أكيسي) لن يستطيع معرفة ذلك
.يوكي، تحمل هذا قليلاً
لماذا تغطي أُذُناي؟
!إنّ الأجابة هيَ اليد اليُمنى
مُستحيل... كيف عرف ذلك؟
!آه، لقد كانت الإجابة هيَ اليد اليُمنى
!(لقد أخطأت يا (يوكيتيرو-كن
ماذا؟ ما الذي سنفعله يا (أكيسي-كن)؟
.حسناً، الآن (يوكيتيرو-كن) ما زال يعتقد بأني قد خسرت
لماذا كذب (أكيسي) على (أمانو)؟
.آه، فهمت
.يبدو بأنكِ فهمتِ الأمر
June 1 19:14 [حديقة ساكورامي المركزية، المرصد] يضع أكيسي القطعة النقدية بيده اليُمنى، وهيناتا تختار بشكل صحيح June 1 19:32 [حديقة ساكورامي المركزية، المرصد] تضع هيناتا القطعة النقدية بيدها اليمنى ولكن اكيسي لم يكن أختياره صحيح June 1 19:43 [حديقة ساكورامي المركزية، المرصد]
.ليس هُناك طريقة لكي تُخطأ المُفكرة
.نعم، إنّ هذا التنبؤ مبنيٌ على إعتقاد (يوكيتيرو-كن) الخاطئ
...تنبؤ خاطئ
.على الرغم من أن (يوكتيرو-كن) يستطيع أن يتنبأ بالمُستقبل، لكن عندما أتينا إلى هُنا كان لا يزال يعتقد بأنكِ قد مُتِ
.يتم تغير التنبؤات وفقاً لما يعتقده، حتى لو أنها لم تكُن صحيحة
June 1 17:26 [حديقة ساكورامي المركزية] هيناتا مقتولة على المنحدر June 1 17:32 [حديقة ساكورامي المركزية] وقد أنقطعت أحد ذراعيها
...لهذا السبب هو كذب عليه
.لقد كُنتُ أُخطط أن أقول لـ(يوكيتيرو-كن) بأني خسرت، بغض النظر عن نتيجة اللعبة
.بهذه الطريقة، لن يستطيع (يوكيتيرو-كن) أن يتنبأ بالمُستقبل بشكل صحيح
.حتى مع ذلك، لم يكُن هناك شيء يضمن لك الفوز
.لقد كانت فُرصتي 50% لكل يد، بما أنها كانت مُقامرة صادقة
.وفُزت
.(لقد خسرتي يا (هيناتا
ماو؟
مفكرة المستقبل
!إبتعدي
لم تكُن تُريد أن تأخذ أبي فقط... بل كُنت تُخطط أن تأخذ صديقتي أيضا؟
!لا
.دعنا نذهب
.مهما قُلنا لها لن يُشكل ذلك فارقاً
!ماو
!ماو! يجب أن تكوني بخير
.أنا سأوقف النزيف الآن
!ألفا 1
!أحبط عملية الهرب، فالتبدأ العملية
June 1 19:40 [حديقة ساكورامي المركزية] ألفا 1 يجب أن يعترض الهجوم، ألفا 2 و 3 يجب أن يبقوا على أهبة الأستعداد June 1 19:50 [حديقة ساكورامي المركزية] ألفا 1 يعوي ، وبحسب التقرير فقد أبتعدوا حوالي 300م June 1 19:58 [حديقة ساكورامي المركزية] ...ألفا 3 يعوي
!"إستعدوا يا "ألفا 2" و يا "ألفا 3
!فالتُلاحقم جميع الوحدات
!عواء؟ هذا سيء
!إنّ الكلاب تُلاحقنا
...لا
...لم أكُن
June 1 20:41 [حديقة ساكورامي المركزية] تقول هيناتا لنا بأننا قتلنا ماو-تشان، وهي غاضبة جداً الآن June 1 20:45 [حديقة ساكورامي المركزية] كوساكا وأكيسي مُحاطين بالكلاب ومصيرهم مجهول June 1 20:49 [حديقة ساكورامي المركزية] الكلاب يُحيطون بي ، عدنا إلى المرصد
!لم أكُن أريد مُستقبل كهذا
نقل المُفكرة؟
.لقد إقترح العاشر ذلك، لكن (ديوس) لم يقبل بهذا
.على ما يبدو بأنه لن يقبل بإجراء يتعلق بترك اللعبة
لماذا إقترح العاشر مثل هذا الشيء؟
.من المُمكن بأن العاشر مُحاصر
.أو أنه يُحاول إستخدام شخص من خارج اللعبة لأغراضه الخاصة
.من الأفضل أن تكون حذر
يوكي؟
!فاليهرب الجميع
.على هذه الوتيرة، ستلحق بنا الكلاب
.ليسَ لدينا وقت
.(أنا ذاهب لكي أوقف (هيناتا
!يوكي
.إذهب
.نحنُ الثلاثة سنبذل جُهدنا بأبعاد الكلاب عنك
.إستخدم هذا لإيقاف (هيناتا) وتغير المُستقبل
أيُها الوغد، من أعطاك الحق بأن تقرر بدون أن تأخذ رأيّنا؟
.ليس لدينا خيار آخر
هل جيد بالنسبة لكِ يا (غاساي-سان)، صحيح؟
.فهمت
.إذاً دعونا نذهب
!يونو
لماذا جئتي بهذا الأتجاه؟
!هذا لم يكُن ضمن الخطة
.نعم أعلم
.هذا ما إتفقنا عليه مُنذُ البداية
.لقد جعلناهم طُعم بينما نحنُ سنهرب
.يوكي
.سنجعلهم طُعم للكلاب بينما نهرب
!(لا يا (يونو
.(أنا ذاهب إلى (هيناتا
.لقد إلتقيت تلك الفتاة اليوم فقط
.لا يجب أن تُنقذ حياتها
...هذا
.من غير المنطقي أن تُخاطر بحياتك من أجلها
!(إنّ الأصدقاء ليسوا سوى عوائق يا (يوكي
!لا، أنا لا أريد أن أرجع لتلك الأيام
.ليس لدي خيارٌ آخر
ماذا تُريدين أن تفعلي بهذا؟
.نحنُ لسنا بحاجة للأصدقاء، ألا يكفيك وجودي
لماذا تمنعينني من تكوين الصداقات؟
لماذا؟
!ليس هُناك طريقة للهرب منهم
!إنهم قادمين من هُناك أيضاً
...إنّ لم يفعلها (يوكيتيرو-كن) في الوقت المُناسب
.سينتهي أمرُنا
.(لقد فقدتُ أثر (أمانو) و (يونو-تشي
لماذا يحدث هذا؟
...أبي
.أنا لا أريد أن أعود إلى المنزل الآن
.أريد أن أركب الخيول مع ماما و بابا
.هيناتا
.إن الحديقة بمنطقتنا، يُمكنُنا المجيء إلى هُنا في أي وقت
.إنّ والدُكِ لديه عمل يريد أن يقوم به الآن
.(دعينا نعود إلى المنزل يا (هيناتا
هل بإمكانك أن تعديني بشيء؟
...إذا فُزنا
...ليس لدي مكان لكي أعود إليه
...أي شخص... أرجوك أنقذني
.(أنا لا أفهم يا (يوكي
.دعنا ننسى أمرهم ونهرب معاً
.لا
يوكي؟
!لا
!يوكي
!أنا سأنقذهم بالتأكيد
!أنا سأُصبح صديقهم
غاساي؟
!"عُد يا "ألفا 1
...ألفا 2، ألفا 3
!أأمُريهم أن يتوقفوا فوراً
.ألفا "1 ، 2 " 3"، وجميع الوحدات الأحتياطية
!أتركي المُفكرة وألا سأُدمرها
!لا أستطيع
!إذا سأُقتُلكِ
!لا
!(توقفي يا (يونو
يوكي؟
.كُل ما نحتاجه هو التحكم بمُفكرة العاشر
.لكنها خطيرة
!لقد حاولت أن تقتلك
.لقد إستقر كُل شيء الآن
يونو، لماذا تُحاولين منعي من تكوين الصداقات؟
...لأني
.يوكي، إذا كُنتَ مع هذه الفتاة، فستقع بحبها في النهاية
.لهذا السبب يجب أن أقتلها
!(أنا لن أدع أي شخص يقترب من (يوكي
!إن إقتربَ أحدٌ منه سأقتُله
!أنتم تُريدون أن تأخذوا (يوكي) مني
...لقد إنتهى الأمر
يوكي لا يحتاج أصدقاء غيري، صحيح؟
أليس كذلك؟
.لا. أنتِ لستِ صديقتي
...(لا! (يوكي
.أنا لم أنهي كلامي
.يونو، أنتِ لستِ صديقتي
.هيناتا، أكيسي-كن، كوساكا
ماذا؟
...أريد أن أقدم لكم جميعاً
،غاساي يونو
.إنها عشيقتي
...يوكي، ماذا
.أنا أُعلن علاقتنا
.أنا لم أُخبركم عن (يونو) من قبل
.هكذا إذاً
.حسناً، لقد كان هذا واضحاً
.لقد كان أعلاناً جريئاً
.هو لا يبدو رجلاً كاذباً
...(حسناً يا (يونو
لدينا نهاية سعيدة في الـ28 من يوليو، صحيح؟
July 28 21:10 يوكي ويونو معاً ،النهاية السعيدة
أنتِ لا تُريدين أن أكرهك، صحيح؟
.لهذا يا (يونو)، يجب أن تعترفي بجميع من هُم هنا كأصدقاء
.(ويجب أن تعتذري من (ماو-تشان
.وعليكِ أن تتصرفي بشكل صحيح كعشيقتي
أفهمتِ ذلك يا (يونو)؟
.نعم
ما الذي يجب أن أفعله الآن؟
.لو قلت بأني مُجرد كاذب لن تُسامحني
...لكن يا (أمانو)... أنا خدعتُك
.لا تقلقي بشأن ذلك
.(دعينا نعود معاً، يا (هيناتا
.أنا آسفة يا أبي. أنا فتاة عديمة الفائدة
.لا يا (هيناتا)، لقد قُمتِ بعملاً جيد
.أنا هو الشخص الذي أخطأ
...أبي
.هذا أقصى ما أستطيع فعله
هل أنتَ مُتأكد يا أبي؟
إلم تكُن تُريد أن تعود إلى الوراء والبدء من الجديد؟
.ما الذي تقولينه؟ لقد كانت كذبة
.لقد كُنتِ ساذجةً جداً
.لقد كان خداعك أسهل من خدع كلب
أبي؟
...(لهذا يا (هيناتا
.لا تُصبحي سيئةً كوالدك عندما تكبُرين
...أبي
.لقد إتصلت بالإسعاف
.لحسن الحظ، لم يكُن هناك الكثير من الإصابات
.لأن (يوكي) بذل جُهده
.لا، لا
أنا مندهش لأنكِ لم تُصابي
.لقد أراد (يوكيتيرو-كن) أن يُنقذ الجميع حتى لو قُتلتي
...بالمُناسبة
.أنا لستُ الشخص السيء الوحيد هُنا
.يجب أن نكون حذرين خصوصاً من الذين يتعاملون باللطافة
...إليس كذلك
إيُها الرابع؟...
June 1 20:49 [منزل تسوكيشيما، غرفتي] سأموت بأصابة بعيار ناري في الرأس. النهاية المسدودة
قلبي يموت، وترددي يُصبح كنقطة الأنطلاق
لقد أنقذتني لهذا أصبحتُ أثق بك، وما زلتُ أذكر كلماتنا المرتعشة
يُمكنُنا أن نُصلي فقط من أجل أن تحدث معجزة، ولكن هُناك كارثة لا تنتهي
إنّ الصُراخ والألم والغضب، يُعيدُنا إلى الظلام
وأختار مصرف الدم
أنا لا أريدُ أن أبكي، ولا أُريدُ أن أراك بعد الآن
وعبرت نيران حُبنا الطُرُقات
أُريد أن أراك وأنت تذرف الدموع وأُطاردُك
لا يُمكن لأحد أن يُقفني
هل هذا مُستقبلنا أم حُلم
أين هيَ الأجابة
والبوابة ستختبرُنا في الحاضر
لقد بدأتُ أشعر بالخوف
ما الذي سأفعلُه
ما هذا العالم...؟
خطة العائلة